No es necesario en todos los casos legalizar el certificado de nacimiento de un extranjero que vaya a casarse en España yendo al Consulado español. Bastará con pedir un modelo de certificado de nacimiento plurilingüe si el idioma no es el castellano ya que los documentos plurilingües no necesitan la apostilla de La Haya para tener validez en España. En el caso de que el país extranjero no emita documentos plurilingües habrá que recurrir a la apostilla de La Haya y a la legalización del documento.

Según la legislación española un extranjero sólo podrá obtener un segundo apellido si primero consigue la nacionalidad española. En ese momento recibirá el segundo apellido que procederá del que le corresponda por sus ascendientes.

Sí, puedes compatibilizar la ciudadanía española con la norteamericana. Los Estados Unidos no exigen la renuncia oficial de la ciudadanía española para obtener la norteamericana.

Para tener más información sobre ciudadanía pincha aquí.